Pangloss Terminology Management System   link
(Perl)

Pangloss is a terminology management system whose goal is to help translators produce consistent translations of common terms across multiple languages.